D'octobre 2012 à janvier 2013, une classe de 4e du collège Jean Monnet d'Angers, accueillant 3 déficients visuels, a participé a un atelier d'audiodescription du court métrage Le Couloir d'Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli.
Au cours de 8 séances, accompagnés par Marie Diagne, audiodescriptrice, et de leurs enseignants, ils ont analysé les images et en ont écrit la traduction verbale, interrogeant le choix de chaque mot, élaborant un style d'écriture adapté au film.
Les jeunes déficients visuels avaient pour rôle de transmettre leurs difficultés de compréhension sur certains passages ainsi que des pistes de ré-écriture. Ils ont ensuite enregistré leur audiodescription dans les studios de la radio angevine Radio G !.
- Ecoutez un extrait de la bande-son, puis ce même extrait audiodécrit et visionnez l'extrait audiodécrit
- Ecoutez l'interview des élèves et des enseignants sur Radio G !
En partenariat avec la Fondation de France, La Sadel et Radio G !
- Ecoutez l'interview des élèves et des enseignants sur Radio G !
En partenariat avec la Fondation de France, La Sadel et Radio G !
Commentaires
Enregistrer un commentaire